CLASE EOI 19NOV2014

ORACIONES COMPARATIVAS:

COMPARACIÓN DE IGUALDAD: 明天跟今天一样热 / A + 跟 + B + 一样

Forma negativa: 明天跟今天不一样热

COMPARACIÓN DE SUPERIORIDAD:

Maite比Cristina高一点儿 = Maite es un poco más alta que Cristina

Maite比Cristina高多了= Maite es más alta que Cristina

Maite比Cristina高很多 = Maite es mucho más alta que Cristina

我今天比昨天更高兴 = Wǒ jīntiān bǐ zuótiān gèng gāoxìng  = estoy más contenta hoy que ayer

我今天比昨天学习了更长 = Hoy he estudiado más que ayer

昨天学习汉语的时间比今天的长

我昨天比今天多学了一个小时汉语 = hoy he estudiado chino una hora más que ayer

我昨天比今天多喝了一杯水 = ayer bebí un vaso de agua más que hoy

我今天比作天多睡了一个小时 = hoy he dormido una hora más que ayer

Para decir “menos” hay que usar少 = Shǎo en vez de 多

更 = aún más

Pág. 215 Ejercicios de conversación:

4. Recoger a alguien y despedirse:

(3)

A: 这次在上海的时间太站了，以后我一定再来。= Zhè cì zài shànghǎi de shíjiān tài zhànle, yǐhòu wǒ yīdìng zàilái.  (以后我一定再来 = volveré sin falta)

B: 我有时间也一定去北京看你。= te iré a ver a Pekín cuando tenga tiempo火车六点十分就要开了，上车吧。

A: 好，我到了北京就给你打电话。= vale, en cuanto llegue a Pekín te llamo

B: 别忘了(= no lo olvides)，我等的电话。祝你一路平安！

A: 谢谢。再见！

B: 再见！

Estructura importante:

我学习完了就休息 = en cuanto termine de estudiar, descansaré

我买了礼物就说你 = tan pronto como te lo compre te lo digo

Si usamos的时候 (=cuando) no podemos usar  了…… 就

Hablar de los cambios:

(1)

A: 糟糕，下雪了。= Qué desastre, (ahora) nieva.

B: 是吗？我们不能去长城了。= ¿Es eso cierto? No podemos ir a la Gran Muralla.

A: 下雪的时候很美，我们应该去拍些照片。= Cuando nieva es hermoso, debemos disparar algunas fotos.

B: 可是外边真冷。= Pero hace mucho frío fuera.

A: 可不，到零下十度了。咱们等雪停了再去吧。 = Cierto, menos diez grados. Esperemos a que deje de nevar.

你该去上班了 = debes ir  a trabajar

Hablar sobre las condiciones de vida

A: 万先生，好久不见！还在大学工作吗？= Sr. Wan, cuánto tiempo sin verle, ¿aún está trabajando en la universidad?

B: 我前年就不当老师了，现在开了一家翻译公司。= Hace dos años, ya no soy profesor. Ahora he abierto una empresa de traducción.

A: 啊，当经理了。收入一定不少吧？= ¡Ah! Como gerente. ¿Los ingresos seguramente no son pocos?

A: 还可以。公司跟大学很不一样，我开始不太习惯，现在好了。= No está mal. La empresa no es lo mismo que la universidad, cuando empecé no me acostumbraba, ahora ya bien.

B: 听说你买了新房子？= He oído que te has comprado una casa.

A: 是去年刚买的， 在建国门。有时间你和爱人到我家去坐坐。= Eso fue el año pasado, en Jianguomen. Cuando tengas tiempo tú y tu familia venid a asentaros.

B: 好，有时间我们一定去。= vale, cuando tengamos tiempo iremos sin falta.

5. Construir una frase basada en el dibujo:

- 以前他不忙，现在他忙多了。

- 虽然现在刚到五月，但是天气已经很热了。

- 去年他学习音乐，今年他开始学画画了。

- 他以前是游泳队队员，可是现在他是教练了。= hace dos años nadaba con el equipo, pero ahora es el entrenador.

- 他正在图书管理看书。= él está leyendo un libro en la biblioteca.

- 他正在考汉语 = él está haciendo un examen de chino.

Contestando las Preguntas pág. 214 referidas al diálogo de la lección.

Pág. 212, Práctica de patrones: Muy importante para aprender estructuras

(1)    现在是十月了。

是啊，天气很舒服 (shūfú)。

(2)    已经两点了，怎么还不比赛呢？= ya son las dos, ¿cómo es que aún no ha competido?

我们在等小燕子呢。= Estamos esperando a Xiǎo yànzi.

她去郊区了，今天不能来参加了。= Ha ido a las afueras, hoy no puede venir a participar.

(3)    他正在做什么？

他正在游泳。

他跟谁一起游泳？Atención!!! Todo delante del VERBO!!!, complemento de compañía.

他跟教练一起游泳。

(4)    他们在散步吗？

他们没在散步，他们在打太极拳呢。

(没有，他们打太极拳呢。)

(5)    他们正在哪儿演奏呢？

他们正在戏院里演奏呢。= Tāmen zhèngzài xìyuàn lǐ yǎnzòu ne = están actuando en el teatro.

你去过那个戏院吗？

我没有去过。

(6)    你找车站的时候，她正在做怎么呢？

我找找车站的时候，她正在问路呢。

的时候 = cuando, en español va al principio de la frase, en chino no.

(7)    你们下午从几点到几点办公？= Nǐmen xiàwǔ cóng jǐ diǎn dào jǐ diǎn bàngōng? = por la tarde, ¿desde qué hora hasta qué hora trabajáis?

我们从一点半到五点半办公。

(8)    你弟弟上几年级了？

他上二年级了。

他常常踢足球吗？

他不但常常踢足球，而且参加足球赛。= Tā bùdàn chángcháng tī zúqiú, érqiě cānjiā zúqiú sài.

锻炼 = Duànliàn = hacer ejercicio

我在EOI学习汉语。

Pág. 211, ejercicio 1: Dominar las siguientes frases, este ejercicio que consiste sólo en memorizar es fundamental para saber las estructuras.

你小的时候想当什么吗？= ¿que querías ser de pequeño? //  飞机员 = piloto

从。。。。。。到 siempre delante del VERBO, estructura que sirve tanto para indicar TIEMPO como LUGAR

他每天从早忙到晚 =él está ocupado todos los días desde por la mañana hasta por la noche

向 = a, hacia, preposición que vale tanto para lugar como para persona.

向他学习 = aprender de él  //  我向Paloma介绍José = José me presenta a Paloma

DICTADO EL PRÓXIMO DÍA y traer libro de ejercicios.