Aprendiendo Chino: CLASE EOI 5NOV2014

CLASE EOI 5NOV2014

我很累因为睡不着觉= estoy cansado porque no he dormido.

老样子 = como siempre

他还是老样子 = Tā háishì lǎo yàngzi = Él sigue siendo el mismo, está como siempre

Repasando diálogo pág. 203-205, del libro:

PARTÍCULA吧 = ba

- Puede expresar suposición: 火车快到了吧？ = Huǒchē kuài dàole ba? = ¿el tren llegará pronto?

- Puede expresar sugerencia: 请上车吧！= Qǐng shàng chē ba! = ¡subamos al coche! // 好象是吧！= Hǎo xiàng shì ba! = se parece

他现在当蔬菜公司的经理了 = Tā xiànzài dāng shūcài gōngsī de jīnglǐle = Él es ahora el gerente de una empresa de verduras.

当 no se puede omitir

当。。。。。。了

是。。。。。。了 (a veces se puede intercambiar)

PARTÍCULA了 = le, para expresar un cambio:

你是大学生了？= Nǐ shì dàxuéshēngle?

留学生 = Liúxuéshēng = estudiantes que estudian en un país extranjero:

- 西班牙留学生 = estudiantes españoles que estudian en otros países.

- 中国留学生 = estudiantes chinos que estudian en otros países.

过去 = Guòqù = pasado, antes, pasar // 去过 = ¿has estado…

我们过去看看 // 走过来了

来过 = ha venido (alguna vez) // 去过= ha ido (alguna vez)

走过来 = vino andando // 汽车上我们过来 // 跑过来 = corre hacia (nosotros)

Atentos a la pronunciación de蔬菜 = Shūcài = verduras

Cuando = 的时候 nunca quitarle el 的, va todo junto

En aquel entonces = 那时候

ORDEN DE LA ORACIÓN EN CHINO:

我十年以前见过他 = Wǒ shí nián yǐqián jiànguò tā = hace diez años que no le veo.

我 = SUJETO + 十年以前 = COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL DE TIEMPO + 见 = VERBO + 过 = PARTÍCULA PASADO + 他 = OBJETO

Todos los COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIALES van delante del VERBO (LUGAR, TIEMPO Y MODO)

Los adjetivos y posesivos que modifican al OBJETO van delante de él.

El chino sigue un tiempo lineal, las acciones colocadas por orden temporal. Lo que ocurre primero, primero y así sucesivamente.

Ej.: 我坐上海飞机去 = cogí un avión para ir a Shanghai // 我去他家吃饭 = voy a su casa a comer // 我和他一起去吃饭

Pág. 213-214, ejercicio 3: (prepararlo cuando tenga tiempo…)

他现在是种蔬菜的农民吗？ = ¿él es ahora agricultor, planta verduras?

老年人 = personas mayores // 中年人 = personas de mediana edad

Aprendiendo Chino