CLASE EOI 7NOV2014

CLASE EOI 7NOV2014

Consultar de vez en cuando el blog de la clase.

Vocabulario:  愿意 = Yuànyì =dispuesto  //  接 = Jiē = recoger

买很多东西  //  逛街

Leyendo el librito:

章 = Zhāng = capítulo  //  段 = Duàn = párrafo  //  行 = hang = línea

区别 = Qūbié = diferencia

PARTÍCULA 把 = Bǎ se utiliza cuando se antepone el objeto con verbos transitivos.

PARTÍCULAS的, 得 Y 地

慢慢的走着 = Màn man de zǒuzhe  //  走得很慢 = Zǒu dé hěn màn

的 + ADJETIVO + SUSTANTIVO: MARCADOR DE ADJETIVOS, también puede actuar para introducir oraciones relativas o para indicar posesión.

ADJETIVO +地 +VERBO: MARCADOR DE ADVERBIOS, también para describir la acción del verbo (ej.: rápidamente corrió hacia mi)

很快地快来  //  高高兴兴地去上课

VERBO + 得: INDICA MODO DEL VERBO, para calificar la acción (ej.: corre muy rápido)

她长得很漂亮 = Tā zhǎng dé hěn piàoliang = ella es muy hermosa

每次 = Měi cì = cada vez, siempre tiene que llevar después …都 = Dōu

让 = Ràng = marcador de la oración pasiva

En el librito (pág. 4): 可是包里的钱包已经让黄小明拿走了！la cartera ha sido robada por Huangxiaoming

Los textos del librito hay que leerlos y fijarse en las estructuras.

Corrigiendo las redacciones:

和 = hé = y  NO SE PUEDE USAR PARA UNIR ORACIONES, MEJOR UTILIZAR UNA COMA

COHERENCIA TEMPORAL

REPASAR PARA CORREGIR LOS FALLOS EN LOS CARACTERES

我回马德里的家= vuelvo a mi casa de Madrid

LA DURACIÓN SE COLOCA DESPUÉS DEL VERBO: 我姐姐住Roma三年了 = Mi hermana vivió Roma durante tres años

除了 = Chúle = excepto además, a parte de  //  Con 也 o 还 significa ADEMÁS

除了Maite别人都去 = excepto Maite van todos

除了Maite别人也去 = además de Maite van todos

Mejor usar 很que 多 en la redacción, porque多 se emplea como exclamación (ej.: 多美啊！= Duō měi a!), no para narrar.

En chino no se dice que tienen mucha historia, sino: 很长的历史 = Hěn zhǎng de lìshǐ

Usar expresiones como: 不但。。。。。。而且

冰 = Bīng = hielo, el agua está congelada por eso le falta una gota

意大利是美丽的 = Italia es hermosa  //  那儿的天气很好, no quitar: 那儿

ORACIONES COMPARATIVAS:

A跟B很像 : se parecen mucho  //  A跟 B 一样: comparación de igualdad

比 = Bǐ : es más que, si son igual no se puede usar比, sí para inferioridad y superioridad

A比 B高 = A es más alto que B (el primero es el que más)

我在Paris住过两年 = estuve dos años viviendo en París

Si ponemos了 la actividad sigue  //  Con 过 la actividad ha terminado.