CLASE  EOI 2FEB2015

书买了！= libros comprados

Empezamos con el libro 3, pero antes leyó algo del anterior que decía que al terminar ese libro hay que conocer  700 caracteres, 190 tipos de oraciones… Imposible!

Teniendo el HSK se puede acceder a las becas ofertadas por el Gobierno chino, sin límite de edad.

Carmen回去中国 = Carmen volvería a China

LIBRO DE TEXTO: Pág. 2, PALABRAS NUEVAS:

服务行业 = Fúwù hángyè = sector servicios

壶 = hú = jarra, vasija  //  茶壶 = tetera  //  咖啡壶 = jarra de café, no cafetera

*一户人家 = Yī hù rénjiā = una familia  //  户 clasificador para familia

点心 = merienda, picoteo, pastel…  //  甜品 = Tiánpǐn = postre  //  蛋糕店 = Dàngāo diàn = pastelería

稍 =  Shāo = un poco  //  请稍等 = espera un momento  //  稍大一点儿 = un poco grande

了解情况 = Liǎojiě qíngkuàng = entender la situación

妈妈不太了解 = mamá no me comprende

了解风俗 = Liǎojiě fēngsú = conocer las costumbres

西班牙人吃晚 = los españoles comen tarde

上海很热闹 = Shànghǎi hěn rènào = Shanghai es animada  //  这里太闹了！

太吵 = Tài chǎo = demasiado ruido

A los niños por ejemplo, para que estén en silencio: 别闹了！ = ¡Basta! O no montéis tanto jaleo! ¡quietos!

声音 = Shēngyīn = voz, sonido  //  他的声音很好听 = tiene una voz bonita

演奏的声音 = Yǎnzòu de shēngyīn = tocar un instrumento

轻声 = Qīngshēng = tono neutro  //  少声一点! = ¡bajito!

更 = gèng = más, se usa para hacer COMPARACIÓN

更倒霉 = Gèng dǎoméi = qué mala suerte

上海比马德里更热闹 = Shanghai es más animado que Madrid

Maite比Cristina更高 = Maite es aún más alta que Cristina

京剧舞台 = Jīngjù wǔtái = escenario de ópera china

在舞台上演奏 = Zài wǔtái shàng yǎnzòu = está tocando un instrumento en el escenario

搬 = Bān = mover, trasladar (tiene las “manos”, por eso es mover)  //  搬家 = mudarse

你搬到这儿多少时间了？= ¿hace cuánto te mudaste aquí?

一边打电话一边做饭 = habla por teléfono mientras cocina

很喜欢跟朋友聊天 = le gusta charlar con los amigos

喜欢安静的地方 = le gustan los sitios tranquilos

DIÁLOGO 1, Pág. 1, escuchando cd y repitiendo

请慢走！ = Qǐng màn zǒu! = es una fórmula de despedida algo como “ve con cuidado”

您几位？ = ¿cuántos sois?  //  几位 en el texto se refiere a “ustedes”

No existe 您们, sino que se usa 您几位

他们说话的声音太大了 = hablan demasiado alto

Carmen觉得西班牙人说话的声音更大了 = Carmen cree que los españoles son los que más alto hablan

说这太的 = a decir verdad

别 =  bié, IMPERATIVO NEGATIVO

您几位请慢用 = que aproveche, fórmula de cortesía (literalmente sería: tómenlo con tranquilidad)

唱戏 = Chàng xì = cantar ópera

人们 = gente

不习惯 = Bù xíguàn = no me acostumbro

聊一会儿天  = charlar un ratito

公共场所 = lugares públicos  //  公共 = Gōnggòng = lugar público, si no se suele usar también 地方

Amar China =爱中，爱华, las hermanas gemelas de los diálogos se llaman así  //  中华 = China

决定 = Juédìng = decidir