CLASE EOI 6MAYO2015

GRAMÁTICA, pág. 64-66.

2. “了” indica un cambio de estado

Oraciones que funcionan como recordatorio o para llamar la atención de la gente

他几岁了？ = ¿cuántos años tenía?

我妈妈身体好了，现在可以上班了 = mi madre está bien de salud, ya puede trabajar

La pregunta: “。。。。。。了 + 没有？”

他退休了没有？ = ¿se ha jubilado ya?

4. 又。。。。。。又。。。。。。

又 está seguida de palabras o sintagmas verbales/adjetivales, indicando varias acciones, características o estados que ocurren o existen a la vez

他们又唱又跳 = cantan y bailan, también se podría expresar con esta estructura: 他们一边唱一边跳 que sólo es para verbos: 他们一边说一边笑

秧歌舞的动作又简单又好看 = los movimientos de la danza yangko son fáciles y bonitos

他在北京又工作又学习 = trabaja y estudia en Pekín

CARACTERES CHINOS Y PALABRAS, pág. 66

Métodos de formación de palabras:

En el chino antiguo un carácter era un concepto, pero en el chino moderno no.

PALABRAS COMPUESTAS DE VERBO-OBJETO: El primer carácter define o restringe el significado del segundo

说话 = hablar  //  说 = emitir sonido + 话 = palabras, para un concepto general de “hablar” se utiliza说话, no sólo说, ej.: 他很喜欢说话

打球 = jugar a la pelota, pero con la mano (打 lleva mano)  //  踢球 = jugar a la pelota, pero con el pie, fútbol

我们很喜欢聊天 = nos gusta charlar

照相 = hacer fotos  //  送礼 = regalar  //  下棋 = jugar a juegos de tablero    //  结业 = terminar el curso 

  吃饭 tiene dos componentes: comer y “cosas de comer”, entonces 饭 sólo se pone en el caso de que no haya una cosa concreta que especificar:

吃苹果 y NO: 吃饭苹果

放心 = colocar + corazón = no preocuparse  //  妈妈你放心 = no te preocupes mamá

放假 = vacaciones  //  你们什么时候放假？= ¿cuándo os vais de vacaciones?, pero el concepto no se refiere exactamente a vacaciones individuales, si no a las que da la empresa, 放 = soltar, liberar 

-          五一你们公司放假吗？= ¿el cinco de mayo libráis?

-          五一所以的公司都放假 = todas las empresas están de vacaciones

他学离六月放假  //  你们放假到时候？= ¿hasta cuándo os vais de vacaciones?

 全国放假 = todo el país se va de vacaciones, fiesta nacional

挂号 = es un concepto que en España no tenemos, cuando vas al médico pagas primero y quedas registrado y luego te atienden, es el pago previo, sólo en el hospital

取一个号 = Qǔ yīgè hào = “tomo un número”, para trámites de banco

烤鸭 = asar pato  //  烤面包 = asar pan

排队 = Páiduì = hacer cola  //  排 = ordenar 队 = fila

起床 = levantarse  //  床 = cama

散步 = pasear  //  散 = dispersar 步 = pasos, cuando paseas no tienes un objetivo marcado

跳舞 = bailar  //  Flamenco舞  //  名族舞 = Míng zú wǔ = danza étnica

唱一首汉语歌好吗？= ¿cantas una canción china?  //  首 = shǒu, clasificador

http://es.wikipedia.org/wiki/Etnias_chinas

Además de la mayoría han, China reconoce a otros 55 grupos étnicos

开车 = conducir  //  开 = encender, arrancar

看病 = ir al médico

罚款 = Fákuǎn = multar  //  款 = dinero  //  他们罚了我十元 = me multaron 10 yuanes  //  他被罚了五十。。。。。。(uso de 被 porque multar es algo negativo)

COMPRENSIÓN ESCRITA Y REFORMULACIÓN ORAL

TEXTO pág. 63: 走路和长寿 = caminar y longevidad

一个小时 = una hora, no es obligatorio el clasificador

最少 = como poco

建议 = jiànyì = recomendación

那还得看自己的身体情况 = También depende de su estado físico

对身体一定有好处 = beneficioso para la salud  //  处 = chù

生命 = Shēngmìng = vida  //  在于 = depender, confiar  //  生命在于运动

又简单又方便 = Yòu jiǎndān yòu fāngbiàn = sencillo y adecuado

如果有可能 = si es posible

几句话 = Jǐ jù huà = estas frases (palabras)

聪明 = Cōngmíng = inteligente

变 = biàn = llegar a ser, cambio

*出汗热容易感冒

LIBRO DE EJERCICIOS:

PÁG. 52, EJ. 18, FRASES SOBRE EL TEXTO ANTERIOR

PÁG. 53, EJ. 19, PREGUNTAS Y DIÁLOGO CON TU COMPAÑERO, como en el examen, podría ser un diálogo para el examen

*mejor para decir deporte: 运动 que 锻炼 = duànliàn