CLASE EOI 20MAYO2015

Practicando para el examen:

Para el diálogo de las diferencias entre chinos y españoles:

不同 = Bùtóng = diferencias

Flujo de ideas:

文化, muy general

语言 = Yǔyán = idioma

吃的

音乐

运动

衣服

学习方法 = Xuéxí fāngfǎ = métodos de estudio o aprendizaje

休闲活动 = actividades de ocio

度假 = fiestas, vacaciones

开车

对生活的看法

对工作的态度 = Duì gōngzuò de tàidù = actitud hacia el trabajo

锻炼身体的方式不样 = maneras diferentes de ejercitarse

Hablamos de las personas de las personas, no de los lugares.

西班牙人开车比较快，中国人比较慢。

有的西班牙人也 = algunos españoles también

过得开心 = muy contento (con el corazón abierto)

家庭也很重 = Jiātíng yě hěn zhòng = la familia es también muy importante

El diálogo tiene que durar unos 6 minutos (3 minutos cada una)

西班牙人开始练习武术 = Los españoles han empezado a practicar artes marciales

中国人没有时间 = los chinos no tienen tiempo (los chinos que viven en España trabajan muchas horas y no tienen tiempo libre, dice la profesora que en China es diferente, que tienen tiempo libre y fines de semana, hablamos de los chinos que conocemos, nuestra opinión)

少数的 = Shǎo shǔ de = muy pocos

什么都不想 = no piensan en nada

中国人要做什么

中国人很喜欢吃饭，买东西，名牌的手机， 。。。。。。

No llevan a los niños al parque porque están trabajando

很多中国人 = mucho chinos

需要 = necesitar

挑战 = Tiǎozhàn = reto

中国人比西班牙人吃饭吃得早 = los chinos comen más pronto que los españoles

Hay que expresar opiniones

中国人学习很认真

有的西班牙人 = hay algunos españoles

放学 = escuela

中国人对西班牙文化越来越感兴趣 = Zhōngguó rén duì xībānyá wénhuà yuè lái yuè gǎn xìngqù = Los chinos están cada vez más interesados en la cultura española

越来越 = cada vez más, modifica

Para el monólogo de una fiesta española:

介绍一个西班牙节日 = Jièshào yīgè xībānyá jiérì

日期 = Rìqí = fecha

地方 = lugar

为什么。。。= por qué se celebra

传统 = Chuántǒng = tradiciones:

-          吃的

-          喝的

-          谁

-          礼物

-          舞蹈 = wǔdǎo = danza

-          音乐

-          衣服

越来越多的西班牙人。。。。。。 = cada vez son más los españoles …

全国 = a escala nacional

Para el monólogo: nuestras opiniones sobre estas fiestas. Hablar desde lo general a lo particular (cada uno, su caso)

Ejemplo: 圣诞节 = Shèngdàn jié = Navidad

对西班牙人来说圣诞节是一年重要的节日 = para los españoles, la Navidad es la fiesta más importante del año

剩下的菜 = Shèng xià de cài = comida que sobra

三王节 = Día de Reyes

所以圣诞。。。。。。的时候休假

。。。。。。穿的漂漂亮亮地女孩子

唱圣诞歌

出车祸来 = Chū chēhuò lái = tener accidente de coche

喝了酒不应该开车 = no debes conducir si bebes

喝了就不应该开车

就 siempre antes del verbo

一个人都没有 = no hay nadie

她穿得很漂亮

她穿得漂漂亮亮来我家

到处都能听音乐 = Dàochù dōu néng tīng yīnyuè = en todas partes se puede oír música.