CLASE EOI 26NOV 2014

FRASES SOBRE LOS CAMBIOS en la vida del compañero:

以前我学习法语和英语，现在我只学习汉语了。

Yǐqián wǒ xuéxí fǎyǔ hé yīngyǔ, xiànzài wǒ zhǐ xuéxí hànyǔle.

Antes estudiaba francés e Inglés, y ahora sólo estudio chino.

去年我有两个侄子，现在我有三个了。今年五月二十四号出生我的弟弟的女儿。Qùnián Qùnián wǒ yǒu liǎng gè zhízi, xiànzài wǒ yǒusān gèle. Jīnnián wǔ yuè èrshísì hào chūshēng wǒ de dìdì de nǚ'ér.

El año pasado tenía dos sobrinos, ahora tengo tres. Este año el 26 de mayo nació la hija de mi hermano pequeño.

小时候我住在马德里，现在我住了在马德里附近的一个小镇。

Xiǎoshíhòu wǒ zhù zài mǎdélǐ, xiànzài wǒ zhùle zài mǎdélǐ fùjìn de yīgè Xiǎo zhèn.

Cuando era pequeña vivía en Madrid, y ahora vivo en un pequeño pueblo cerca de Madrid.  Los pueblos de España: 小镇 = Xiǎo zhèn

Vocabulario:

你有了新的男朋友 = Nǐ yǒule xīn de nán péngyǒu = Tienes un nuevo novio

分手 = Fēnshǒu = romper (una relación)

读书 = Dúshū = estudiar  //  读本科 = Dú běnkē = hacer un grado

读硕士 = Dú shuòshì = hacer un máster  //  博士 = Bóshì = doctorado

养 = Yǎng

去年他不忙，今年他很忙，因为他工作很忙， 他学习中医还有他学习汉语了。=

Qùnián tā bù máng, jīnnián tā hěn máng, yīnwèi tā gōngzuò hěn máng, tā xuéxí zhōngyī hái yǒu tā xuéxí hànyǔle.

去年放假她不旅行，今年他去了Romania旅行。= Qùnián fàngjià tā bù lǚxíng, jīnnián tā qùle Romania lǚxíng.

现在我不开车了。

他以前没去Paris， 去年他去了。

你去过巴黎吗？ = ¿alguna vez has estado (conoces) en París?

去年的同学学，没有工作。

Libro de ejercicios pág. 102

3. Escribir en pinyin…

远方 = Yuǎnfāng = lugar lejano  //  历史 = Lìshǐ = historia  //  简历 = Jiǎnlì  = currículum  //  政府 = Zhèngfǔ = gobierno

4. Pinyin y traducción…

姑妈 = Gūmā = tía (hermanas del padre)  //  大妈 = Dàmā = señora mayor (suena bastante del campo)

农忙 = Nóngmáng = las distintas tareas del campo, cosecha, siembra, …  //  农药 = Nóngyào = pesticida

中年 = mediana edad  //  老年 = mayores  //  旧年 = Jiù nián

技术= Jìshù = tecnología  //  美术 = bellas artes  //  算术 = aritmética

出租车 = Chūzū chē = taxi  //  公共汽车 = autobús

5. Sobre los caracteres …

交同 = hacer amigos  //  交换 = Jiāohuàn = intercambiar

中华人民共和国 = República Popular de China

*DICTADO: Corregimos al compañero, importante el orden de los trazos.

俩 = Liǎ = ambos

6. Escoger carácter correcto…

8. Rellenar…

9. Escoger respuesta …

10. Formar oraciones …

11. Escribir oraciones …

12. Escribir oraciones …

他们向我们家走过来了。

13. Cambiar las oraciones …

14. Traducir …

了después de un verbo: finaliza la acción y al final de la frase: cambio de estado.