CLASE EOI 28ENE2015

Nuestro compañero Jose pregunta si el queso (奶酪 = Nǎilào) es un producto que se podría exportar a China, a lo que la profesora responde que todo lo que se consume en España se podría comercializar allí, que a pesar de lo que pensemos son muy abiertos a la hora de probar productos de otros lugares. También que el hombre más rico de China es 马云,  que era 英语老师y al principio no sabía nada de Internet, y ahora es el dueño de la web de proveedores Alibaba, en español:  http://spanish.alibaba.com/

他工作很努力 = trabajó muy duro

没关系 = Méiguānxì = no hay problema

作文 = redacción

Becas en la Comunidad Europea: http://ec.europa.eu/spain/trabajar-y-estudiar-en-la-ue/practicas-profesionales-en-las-instituciones-europeas/index_es.htm

Libro de ejercicios pág. 125

3. Escribir en pinyin y construir palabras (¡atención! caracteres parecidos):

石 = shí = piedra  //  右 = yòu = derecha

刀  //  力 

放 = Fàng = lugar //  访 = fǎng = visitar

部长 = ministro  //  部下 = subordinado  //  Acompañar = 陪同 = 陪伴

谁 = quien  //  困难 = Kùnnán = dificultad

4. Traducirlos al español:

特点 = característica = 特色  //  特长 = puntos fuertes, lo que se te da bien

马德里的特色菜 = platos típicos (especialidades) madrileños

China: País socialista con características chinas =有中国特色的社会主义

共产主义 = Gòngchǎn zhǔyì  = comunismo  //  资本主义 = Zīběn zhǔyì = capitalismo

正餐 = comidas principales

文学 = literatura  //  文字 = escritura

馆 = pabellón

现代化 = modernizar

Las personas chinas que no han podido estudiar o que no tienen mucha cultura dicen: 我没有什么文化

Ejercicio 5, pág. 126, hacerlo en casa

6. Escribir:

经验 = Jīngyàn = experiencia

(7) 听他说完才懂 = No entendió hasta que terminó de hablar (o ¿hay que escuchar para entender?)

7. Corregidos en: http://www.aprendechinohoy.com/blog/?page_id=227

8. El carácter oculto:

太阳前边走, = el sol va delante

月亮后面跟。= la luna detrás

早晨起来看, = al verlos por la mañana siguiente están juntos

它们一起厅。

La solución: 明

9. En soluciones

(5) 我是学完了这本书以后才知道这种语法的。= No me enteré de este término de gramática hasta terminar el libro.

10. Escribir oraciones:

我感冒越来越严重 = Wǒ gǎnmào yuè lái yuè yánzhòng = mi resfriado está empeorando

11. En soluciones

12. Contestar preguntas

Frase de la profesora:

Monedero成了大家攻击的对象 = Monedero (el político) se ha convertido en el blanco de todos los ataques  //  攻击 = Gōngjí = atacar

青椒 = Qīngjiāo = pimiento verde

真可惜了！ = Zhēn kěxíle! = ¡qué lástima!

Banana = se les denomina a los chinos nacidos fuera de China porque por dentro son blancos (occidentales) y por fuera amarillos (de aspecto oriental)

Sobre esos conflictos culturales en clave de humor, recomendación de Yolanda:

http://gazpachoagridulce.tumblr.com/

我对很中国文化感兴趣 = Wǒ duì hěn zhōngguó wénhuà gǎn xìngqù = estoy muy interesado en la cultura china

Resolución de dudas:

没 = méi, se usa para la negación de la acción que no necesariamente tiene que suceder en el pasado. 没来

不 = bù, se usa para el estado  que no necesariamente tiene que suceder en el pasado. 不舒服

了 indica siempre un cambio de estado que no necesariamente tiene que suceder en el pasado

DEBERES: EJERCICIO 14, pág. 129, libro de ejercicios:

Redacción sobre los estudios del idioma chino: cómo estudiamos, por qué lo estudiamos, qué nos interesa más…