CLASE EOI 13ENE2015

De la clase pasada: 真不了肥 = Zhēn bùliǎo féi = no consigue adelgazar 

我从Avila回来 = Volví de Ávila

圣诞后哪个人？ = después de Navidad, ¿dónde está la gente?

Isabel生了一个女儿 = Isabel ha dado a luz una niña

她的女儿十一月八上年出生的 = Su hija nació el 8 de noviembre del año pasado

生= nacer y dar a luz.

TEXTO PÁG. 237: 张大力的故事 =Zhāng dàlì de gùshì = La historia de Zhang Dali

看完了吗？= ¿lo habéis leído?

项链 = Xiàngliàn = collar  //  看戏 = Kàn xì = teatro  // 

已经 = Yǐjīng = ya  //  一起 = juntos  //  一定 = seguramente  //  一直 = siempre  //  一样 = igual, como, como si…  //  一点 =  un poco

往右拐 = Wǎng yòu guǎi = gire a la derecha 

Atención a estos caracteres: 往 = a, hacia  //  住 = zhù = vivir

突然 = de repente 

他抓过九十八个像你这样的人，马上要抓第九十九个。= Tā zhuāguò jiǔshíbā gè xiàng nǐ zhèyàng de rén, mǎshàng yào zhuā dì jiǔshíjiǔ gè. = ha detenido a 98 como tú, enseguida va a detener 99.

一个坏人 = Yīgè huàirén = una mala persona

离 = lí = distar, indica distancia tanto temporal como espacial

Ejemplo: 上课离下课还有一个小时

Cuando estás asustado:

-          我很怕 = Wǒ hěn pà

-          我吓坏了= Wǒ xià huàile

LIBRO DE EJERCICIOS

Hacer los ejercicios de los caracteres en casa, no necesitan explicación.

Ejercicios: Del 6 a 16 inclusive, pág. 115-118

Recordar la estructura: 如果。。。。。。就

Con 如果 se suele poner el SUJETO en la segunda parte.

我送我弟弟到火车站去买票 = llevé a mi hermano pequeño a la estación a comprar unos billetes

我见在看着电视 = ahora estoy viendo la tele

以为 = 觉得 = pensar, creer…  //  以为 = Yǐwéi, se usa mucho en el pasado: creía que …

我还以为你不喜欢呢 = creía que no te gustaba

Atención a los caracteres: 错 = cuò = error, mal  //  借 = jiè = pedir prestado

Ejercicio 13: la pasiva con被 = bèi

PACIENTE (SUJETO) + 被 + AGENTE (si hay) + VERBO

DEBERES: Terminar los ejercicios. Puede que haga las preguntas del 17, prepararlas. Y leer el 18, pág. 119.