CLASE EOI 21ENE2015

No pude asistir a clase, este resumen de la clase es cortesía de Yolanda, Mª Ángeles y Francisco, Gracias.

Se trabajó con el libro de texto:

Comenzamos viendo las Notas desde la 1 hasta la 10 (página 251 a página 253); hizo hincapié en la nota 7:

我是到北京以后才开始中国化的。= sólo cuando llegué a Pekín (logré) impregnarme de vida China.

El adverbio 才 es lo contrario de 就 e indica que algo tarda o cuesta en ocurrir.

También puede indicar una pequeña cantidad o un período de tiempo corto.

    Pasamos a escuchar y repetir el ejercicio 1 Dominar las siguientes frases y Expresiones clave (ambos en la página 253).

    Luego en parejas hicimos el ejercicio 2 Práctica de patrones (páginas 254 y 255).

    Por último, se hizo el ejercicio 4 Ejercicios de conversación (páginas 256 y 257).

    

Para el lunes próximo, tenemos que prepararnos el ejercicio 6 Práctica de comunicación (página 257).

En cuanto a gramática: Uso de 才

我十二点才到家  = Wǒ shí'èr diǎn cái dàojiā = No llegué hasta las 12 (el hablante quiere indicar que era tarde)

我到家才十二点  = Wǒ dàojiā cái shí'èr diǎn = Sólo eran las 12 cuando llegué (el hablante quiere indicar que era temprano)

Tiempo + 才, se traduce por 'hasta'

才 + Tiempo, se traduce por 'sólo'.

-----

二十年前 = er shì nián qian... = hace 20 años...