Mensaje de Xiaoqing: 北京雾霾：首发红色预警 私企员工照常上 班

北京雾霾：首发红色预警　私企员工照常上

班


http://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2015/12/151208_beijing_first_red_alert

应对新一轮的雾霾天，北京首次启动了空气重污染红色预警。这也是迄今为止北京发布的最

高级别的雾霾预警。

此次预警从周二（12月8日）7时（格林尼治标准时间周一23时）持续到周四（10号）正午

12时。

官方建议北京市中小学和幼儿园停课、企事业单位可实行弹性工作制、原则上停止大型露天

活动，公众尽量乘坐公共交通工具出行，减少机动车上路行驶，且驻车时及时熄火，减少车

辆原定怠速运行时间。

但北京私营企业的员工，今日照常上班。雇员们告诉BBC中文网记者，虽然不愿意上，但是

没办法。

驻扎北京的美国驻华大使馆的空气质量检测数据显示，截至周二9时，北京的空气质量指数

（AQI）显示，主要污染物PM2.5的含量为250。

而在同一时间点，北京市环境保护监测中心的AQI数据为266，为重度污染。



“洗鼻子”和“囤口罩”

在北京工作的于女士告诉BBC中文网记者即使今天北京发布了红色预警，企事业单位实行弹

性工作制。但在北京一家私企工作的她说：“该加班加班，该干啥干啥。”

从11月27日至12月1日，北京遭遇严重雾霾天气。但当局并未发布任何预警。面对新一轮雾

霾天，北京的预警，她说：“这次还不错。”

但在雾霾天工作，于女士说：“当然不愿意，但是没办法。”

她家住在北京上风向的北五环，住在21层，依旧无法开窗。一开窗就是一层灰扑面而来。

家有85岁高龄的老人，她描述说，雾霾天见不到太阳，老人心情不好，很少去室外。也老

咳嗽。

对于她自己的身体状况，她描述说现在每天带口罩，有痰，每晚回家洗鼻子发现“鼻子都是

黑的。”



视频：行为艺术家抗议雾霾严重

跳过媒体播放器

媒体播放器技术协助

已经离开媒体播放器。请按回车键或者Tab键继续。



戴口罩出行现在几乎成了北京市民的日常。同样在北京私企工作的周女士向BBC中文网记者

介绍说，现在囤了两大袋，共六个有滤网的口罩。去年的雾霾天，她消耗了五个口罩。今年

的情形，她说：“可能干掉10个。”

因为公司性质关系，即使今天北京企事业单位实行弹性工作制，她也依旧要上班。

“非常烦。”这是她对今天上班的回应。

在北京念完研究生后留在北京工作的她说，习惯了北京的生活，即使冬季的北京，雾霾连天

，她也表示也不愿意回家乡。她说，不是不想，而是回不去了。

周女士说现在每晚回家洗鼻子，而且有了慢性咽炎。应对雾霾天对身体健康造成的威胁和伤

害。她介绍说现在使用“物理疗法”，比如多吃黑木耳，多喝水等等。说着说着，她自己在电

话里开心地笑起来。

强制性措施

除开建议性的应急措施，北京还实施强制性应急措施，包括在全市范围内实施机动车单双号

行驶，且公务用车在单双号基础上再停驶总数的30%，公共交通运营部门延长运营时间。

Image copyright​Reuters​Image caption​禁止露天烧烤也是此轮应对雾霾的强制措施之一。

强制措施还有：禁止建筑垃圾和渣土运输车等重型车辆上路、施工工地停止室外作业、增加

常规作业的清扫保洁，减少交通扬尘污染、按照空气重污染红色预警期间工业企业停产限产

名单实施、禁止燃放烟花爆竹和露天烧烤。

​Image

copyright​BBC CHINESE​Image caption​上一轮北京的雾霾天，官方并未发布任何预警，

11月27日至12月1日，中国北方大片地区刚刚遭遇严重雾霾天气。11月30日，监测北京空

气污染指数的各地读数都称，北京的空气污染达到了极其危险的峰值， 出现了近年来最严

重的污染水平。

Image copyright​Reuters​Image caption​北京发布首个红色污染预警，图为今日在北京市中心工作

的保安。

但彼时官方并未发布任何预警。

据北京市环保监测中心最新检车预报，空气重度污染将持续到12月10日。

Mensaje de Xiaoqing: 向空气污染宣战一年 北京空气质量几无改善

向空气污染宣战一年 北京空气质量几无改善

向空气污染宣战一年 北京空气质量几无改善约翰•麦克加里蒂

02.02.2015

评论

环保部最新报告显示，来自河北的污染仍盘踞在北京的上空，首都市长则警告称北京已“不适宜居住”。

图片来源: Greenpeace / Yin Kuang



去年，北京市内及周边地区的空气污染程度仍然非常糟糕。这表示要打赢这场“治污战役”必须采取更大规模的治理行动。

北京周边地区是中国空气污染的重灾区。根据环保部上周末公布的数据，全国空气质量最差的城市中有六个都位于河北省。

环保部指出这六个城市分别是保定、邢台、石家庄、唐山、邯郸和衡水。

一年前，李克强总理表示防治大气污染是改善民生的当务之急。但是，鉴于大气污染问题的严峻形势，没有谁期望中国在短时间内就取得显著的进展。

但环保部的数据表明，尽管中国的政策目标要遏制煤炭，北京周边的工业密集地区仍在大量排放有害物质。

环保部人士指出，2014年京津冀地区的PM2.5年平均值从106微克/立方米下降到93微克/立方米，但仍远高于中国有关部门规定的35微克/立方米的安全值。

1月下旬，北京市长王安顺称，由于长期饱受大气污染的困扰，北京已“不适宜居住”。

在《中国青年报》的一篇报道中，王安顺说：“建设国际一流和谐宜居之都，指标体系很重要，北京市正在做。目前北京的确不是宜居之都。”

有专家认为，中国 用于“治污之战”的资金不足。2013年，尽管李克强总理公开承诺要解决污染问题，当年中国用于环境领域的支出却减少了近一成。

实际上治理污染所需的资金还远远不够。而大气污染主要来自燃煤发电和燃煤供暖，以及轿车和卡车使用量的增加。

2013年有一项研究估计，燃煤造成的颗粒物污染使中国北方人口的平均预期寿命比南方人口短了5年左右。

去年，中国人民大学环境经济学教授石磊在接受中外对话采访时说，如果要取得明显的环境改善，中国的环境投资必须达到GDP的2%-3%，这是目前水平的10倍以上。

大气污染治理将成为下个月全国人民代表大会的主要议题，届时中共的官员们将探讨如何将空气、土壤和水污染的治理措施纳入“十三五”规划。

西部、南部城市空气质量较好

环保部的数据表明，去年全国74个大城市中, 只有8个城市的PM2.5、二氧化硫含量等污染物指标达到了国家标准。

这八个城市分别是：福建的福州，海南的海口，广东的惠州、深圳和珠海，云南的昆明，西藏的拉萨和浙江的舟山。

不仅按照城市，环保部还划分了重点区域进行考量，从数据中可以看出去年珠江三角洲的空气质量相对较好，但这一地区的臭氧污染超过PM2.5成为了首要污染物。

京津冀地区已经制定了减少煤炭的目标。从2013年到2017年，北京燃煤消耗将减少1200万吨，天津减少2000万吨，河北则减少4000万吨。

Mnesaje de Xiaoqing: 33课问题

课文1

1. 陆雨平、王小云和林娜去哪儿玩了？ 2. 那儿的空气怎么样? 3. 汽车能开到灵山山顶吗? 4.林娜为什么说参观灵山的藏趣园就可以欣赏西藏的高原景色? 5. 藏趣园是谁建的？ 6. 她为什么要建藏趣园？ 7.中小学生们去藏趣园干什么？ 8.网上有一篇文章叫《小木屋》，它跟藏趣园有什么关系？

课文2

1. 今天的报纸上有什么特别的东西？ 2.植树节是什么时候？ 3.那一天大家做什么？ 4.为什么要种树？ 5.为什么北京人那么关心绿化？ 6.北京的空气怎么样？ 7.政府在努力做些什么？ 8.北京有什么样的种树活动？ 9.陆雨平写的文章的内容是什么？ 10.林娜拿什么东西给大家看了？ 11. 照片上有什么？ 12.照片拍得怎么样？ 13.为什么说保护环境就是保护我们自己？